My house 06 “Jyoutoushiki” A ceremony for the raising of a house’s framework


When the builder set up the framework of my house, my family held “Jyoutoushiki”
in my house which is under construction.

“Jyoutoushiki” is a ceremony for the raising of a house’s framework.
This ceremony is held less than ” Jichinsai”.
But we held this ceremony to pray to the God of architecture and craftsmen.

First we placed rice and sake in the four corners of the house.
And talismans are placed on the ridge pole.
In some areas they throw money and give rice cakes in their neighborhood.

Then we invited all craftsmen,
architect and my mother for dinner.
They celebrated together and gave us a bottle of sake.

And we served sushi wrapped in fried tofu, cooked dishes,
miso soup with pork and vegetables and a barrel of beer.
We gave handsel to each participant.

In the final stage one craftsman sang a traditional “Kiyari ” that we have never heard.
Kiyari is a kind of Japanese folk song that craftsmen sing when they bring wood.
These kinds of historical customs are disappearing gradually.
So I want to write it down as much as possible.

This video isn’t of my house but it shows the kiyari.

Published by

cocomino

I live in Kawagoe-city Saitama-prefecture Japan. There are many traditional warehouses in Kawagoe. So many Japanese and the people from overseas come to sightseeing. http://www.koedo.or.jp/foreign/english/index.html

10 thoughts on “My house 06 “Jyoutoushiki” A ceremony for the raising of a house’s framework”

  1. 五木寛之はこう言っていました。
    日本は湿式から乾式に変わってしまった。
    昔は木で建物を造っていたが、今はコンクリート。
    それと同様に人の心も乾いてしまったといっていました。
    やはり木のぬくもりというのは味わいがありますね。

  2. Truly a great custom! I agree that it’s sad that a lot of old customs seem to be fading away, hopefully many of them will continue as it would be a shame to loose them. BTW, I love how your house looks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s